to carry away v tr
- emportar-se v tr_pron | endur-se v tr_pron
Resultats de la cerca per a «carry away»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Our obsession is to make their future easy, creating spaces so that the water does not carry away the soils, redoing the dry stone walls, using drip irrigation very occasionally. | La nostra obsessió és posar-los fàcil el seu futur, creant espais perquè l’aigua no s’endugui els sòls, refent els murs de pedra seca, utilitzant el rec de gota a gota molt ocasionalment. |
| Font: MaCoCu | |
| Emergency service staff carry away one of the injured. | © Els serveis d’emergència traslladen un dels ferits. |
| Font: NLLB | |
| It does not carry away all the pain, but reduces a lot. | No treu tot el dolor, però redueix molt. |
| Font: AINA | |
| He will carry away your family, and torture them in his damned Germany. | Agafaran els teus [éssers estimats] i els turmentaran en la seva desgraciada Alemanya. |
| Font: NLLB | |
| This may ionize and carry away some molecules from the top of the atmosphere. | Aquest fet podria ionitzar i emportar-se algunes molècules de la part superior de l’atmosfera. |
| Font: wikimatrix | |
| The practitioners were to carry away new reserves of general ideas to feed their agitational work. | Els pràctics havien d’emportar-se noves reserves d’idees generals per a alimentar el seu treball d’agitació. |
| Font: NLLB | |
| The most common are red blood cells or erythrocytes, which carry oxygen to the body tissues, and carry away carbon dioxide. | Els més comuns són els glòbuls vermells o els eritròcits, que porten oxigen als teixits corporals i eliminen diòxid de carboni. |
| Font: NLLB | |
| During sleep, the spaces between nerve cells increase so that interstitial fluid can flow better and carry away waste. | Durant el son, augmenten els espais entre les cèl·lules nervioses, de manera que el líquid intersticial pot fluir millor i endur-se les deixalles. |
| Font: AINA | |
| Exhilarabling: Here’s a book to be read over and over and, with each reading carry away a new delight. | Exhilarant: Aquest és un llibre per llegir una vegada i una altra i, amb cada lectura, endur-se un nou delit. |
| Font: AINA | |
| There are security risks in which there are cases in which the owners of cooperatives carry away the customer’s money. | Hi ha riscos de seguretat en què hi ha casos en què els propietaris de cooperatives s’emporten els diners del client. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |